Instituto Cervantes

Sin categoría

Presentan hoy el Observatorio del Español para América Latina y el Caribe

Analizará la enseñanza, uso y desarrollo de la lengua en la región, con especial énfasis en su situación ante las nuevas tecnologías Centro de Enseñanza para Extranjeros     Feb 16, 2026 La Universidad Nacional Autónoma de México y el Instituto Cervantes presentan hoy lunes 16 de febrero el Observatorio del Español para América Latina y el Caribe (OEALC), como parte del proceso iniciado en 2024 con el objetivo de analizar el tratamiento de la lengua en la enseñanza y las nuevas tecnologías en los países latinoamericanos. El acto tendrá lugar en el auditorio José Vasconcelos del Centro de Enseñanza para Extranjeros (CEPE), y contará con la participación de Leonardo Lomelí Vanegas, rector de la UNAM; Luis García Montero, director del Instituto Cervantes; Francisco Moreno Fernández, director del Observatorio Global del Español; Anel Pérez Martínez, directora del CEPE, y Fernando Rodríguez Guerra, director académico del OEALC. El rector de la Universidad, Leonardo Lomelí, y el director de Instituto Cervantes, Luis García Montero, han designado a Fernando Rodríguez Guerra como director académico del Observatorio del Español para América Latina y el Caribe, quien se encargará de establecer las bases del funcionamiento de este nuevo observatorio en México y que servirán de apoyo para el desarrollo de sus futuras acciones, programas y proyectos. Con él, Moisés López Olea, docente adscrito al Centro de Enseñanza para Extranjeros, tendrá el cargo de subdirector Académico. Entre las actividades contempladas para el inicio de este Observatorio se incluye la elaboración de estudios sobre el español en sus distintas versiones (uso, conocimiento, aprendizaje y estudio), especialmente relacionados con la demolingüística, el tratamiento de la lengua española en diversos ámbitos de América Latina y el Caribe, tales como la enseñanza, la traducción, los medios de comunicación o la ciencia, además de la situación de este idioma en las nuevas tecnologías (especialmente del lenguaje) en los países de la región. Su tarea está dirigida a tres ámbitos diferenciados: las instituciones, la investigación y la transferencia de conocimiento. El Observatorio transmitirá valores de convivencia y respeto a las identidades, así como de humanismo y ética en la cultura hispánica, tanto en entornos naturales como en el digital. El trabajo colaborativo entre las instituciones participantes permitirá construir puentes de diálogo, entendimiento, resiliencia y fortalecimiento institucional para la formación lingüística, tanto por las comunidades hispanohablantes nativas, como por los grupos que conocen, usan y estudian el español como segunda lengua, extranjera o de herencia. En un mundo con más de 500 millones de hablantes nativos del español, concretar un Observatorio que observe y analice el idioma en nuestra región resulta una labor trascendental, en un orbe donde el español es la tercera lengua de mayor uso en el sistema de las Naciones Unidas. El CEPE será la dependencia universitaria donde se alojará el Observatorio, y desde aquí se emprenderán proyectos de análisis, investigación y crítica del español alrededor de la región latinoamericana y caribeña La UNAM y el Instituto Cervantes seguirán colaborando para difundir, enseñar, investigar y analizar el español a lo largo de toda la región de América Latina y el Caribe. Fuente: Gaceta UNAM

Cátedra María Zambrano

Angelina Muñiz-Huberman indaga en las revelaciones de María Zambrano

Transformó su conferencia en un viaje entre lo humano y lo divino en el pensamiento de la filósofa española. ngelina Muñiz-Huberman realizó un viaje entre lo humano y lo divino en el pensamiento de María Zambrano. La conferencia de la doctora honoris causa por la UNAM se celebró en la Facultad de Filosofía y Letras, en el marco de la Cátedra Extraordinaria María Zambrano/Filosofía, Poesía, Género y Exilios (UNAM-Instituto Cervantes-Universidad de La Habana) y como parte de las actividades de celebración del Día Internacional de la Mujer. Tamara Martínez Ruiz, secretaria de Desarrollo Institucional de la UNAM, subrayó: “Qué mejor que festejar tan significativa fecha recordando a una mujer que desafió los cánones disciplinarios y de vida que el status quo quería imponerle y construyó, de esta manera, una obra absolutamente original que transformó los caminos más ortodoxos de la reflexión en torno al arte, a la poesía, a lo divino” En su conferencia, Muñiz-Huberman fue conduciendo sus reflexiones a los núcleos centrales de la filosofía de Zambrano, a quien la liga un fuerte vínculo tanto intelectual como afectivo. Las unen la vivencia del exilio, el interés por la poesía, la mística y la ética. En esta ocasión, y a partir de la relectura de obras como Filosofía y poesía, El hombre y lo divino, y Los bienaventurados, Muñiz-Huberman fue hilando conceptos clave para conocer su propuesta. Siguiendo un recorrido teórico-literario reflexionó en torno al vínculo entre pensamiento y poesía, y a la relación entre lo humano y lo divino. Lo cual le permitió profundizar tanto en la dimensión mística, como en la histórico-filosófica de Zambrano. Otro tema central de la exposición fue la importancia de la palabra como instancia de revelación, especialmente en la figura de Job considerando su historia “drama de la voluntad”. En tanto que la reflexión sobre el sueño partió del texto de Zambrano llamado Kafka y la poética de lo onírico. No podía faltar el exilio como centro de las preocupaciones zambranianas, en tanto ruptura con la propia vida y, por lo tanto, como pérdida de lo sagrado. Y allí nuevamente es la palabra la que cobra fuerza, junto con el silencio que prefigura su aparición. La palabra, entonces, como el primer don del exilio, portadora de la historia de los seres humanos. Junto a la historia: el tiempo. Como origen del tiempo: la música. Para María Zambrano palabra y música, historia y tiempo forman una comunión inextricable. “El universo de María Zambrano es un universo abierto que sobrepasa límites y medidas, circunscripciones y todo intento de enclaustramiento. Ha logrado fundir en un tronco de estilo las varias ramas de lo inefable. Las imágenes en las que vuela el alma de María Zambrano son los castillos interiores en los que la vida es sueño”, dijo Muñiz-Huberman. Sandra Lorenzano, directora de la sede UNAM-Cuba y coordinadora de la Cátedra, dijo que tanto la filósofa española como Angelina Muñiz y otras exiliadas en nuestro país se dejaron abrazar con agradecimiento por los paisajes de México. Fuente: Gaceta UNAM.

Cátedra María Zambrano, Cultura

Inauguración de la Cátedra María Zambrano. Mira la galería

La creación de esta cátedra se enmarca en los 𝟭𝟮𝟬 𝗮𝗻̃𝗼𝘀 𝗱𝗲𝗹 𝗻𝗮𝗰𝗶𝗺𝗶𝗲𝗻𝘁𝗼 𝗱𝗲 𝗹𝗮 𝗳𝗶𝗹𝗼́𝘀𝗼𝗳𝗮 𝗲𝘀𝗽𝗮𝗻̃𝗼𝗹𝗮 y tendrá como objetivos dar a conocer la obra de María Zambrano entre las nuevas generaciones y promover el estudio de los exilios del siglo XX y su impacto en América Latina y el Caribe, entre otros, a través de cursos y talleres. Sandra Lorenzano, directora de la sede UNAM en Cuba y coordinadora de la Cátedra María Zambrano El 18 de febrero se inauguró la Cátedra María Zambrano en el Anfiteatro de la Universidad de La Habana. El acto estuvo presidido por la rectora de la Universidad de La Habana, Miriam Nicado García; por el embajador de México en Cuba, Miguel Díaz Reynoso; por la viceministra de Asuntos Exteriores de Cuba, Josefina Vidal Ferreiro, así como por la directora de UNAM-Cuba y coordinadora de la Cátedra María Zambrano, Sandra Lorenzano. En el evento, García Montero, quien dio la conferencia magistral,  destacó el vínculo de Zambrano con Cuba, donde pasó largos periodos de su exilio. La rica correspondencia que intercambió con José Lezama Lima, entre otros, es muestra de la cercanía que tuvo con los escritores cubanos, en especial con los del Grupo Orígenes. Sandra Lorenzano, por su parte, habló del enorme agradecimiento que María Zambrano sintió siempre hacia México. “… ningún país nos quería a los refugiados españoles, sólo México, sólo México, no me cansaría de decirlo, como una oración. Sólo México nos abrazó”, escribió Zambrano en un artículo publicado en 1989. En la ciudad de Morelia, Zambrano terminó de escribir y revisar dos de sus obras más importantes, Pensamiento y poesía en la vida española y Filosofía y poesía. A pesar de haber estado menos de un año en la capital michoacana, dijo Lorenzano, la impronta que ese tiempo dejó en su memoria fue tan fuerte que México se convirtió en el emblema de la libertad en la vida de la filósofa. Tanto, que es con una referencia a ese periodo como inició el discurso que pronunció al recibir el Premio Cervantes, siendo, por cierto, la primera mujer en recibirlo. Conoce más cómo se vivió la inauguración en nuestra galería de fotos.  Además, te invitamos a leer la nota completa en Gaceta UNAM. 

Cátedra María Zambrano, Cultura, Género

Se inaugura la “Cátedra Extraordinaria María Zambrano. Filosofía, poesía, género, exilios”

“Sigamos defendiendo el valor de la unidad de nuestra cultura frente a cualquier tipo de desprecio y autoritarismo”, dijo Luis García Montero, Director del Instituto Cervantes, en la conferencia inaugural de la Cátedra María Zambrano. “María Zambrano quiso separarse al mismo tiempo de la avaricia capitalista y de la soberbia de los tiranos. Buscó una razón poética en la que el respeto a la dignidad humana evitase convertir el progreso técnico en un bombardeo de destrucción masiva. No es mala lección en los tiempos que corren. Universidades con alma, Estados con corazón, razones con poesía, para alejarnos al mismo tiempo de los fanatismos y de las matemáticas sin escrúpulos”, escribió Luis García Montero, Director del Instituto Cervantes, quien diera la conferencia inaugural de la “Cátedra Extraordinaria María Zambrano. Filosofía, poesía, género, exilios”, un proyecto conjunto de la UNAM, el Instituto Cervantes y la Universidad de La Habana. El martes 18 de febrero, en el Anfiteatro de la Universidad de La Habana, el poeta reflexionó en torno a la vigencia del pensamiento de la filósofa nacida en Vélez Málaga, y especialmente sobre el concepto de “razón poética”. Desde la perspectiva de Zambrano, la filosofía no debe limitarse a lo puramente lógico o racional, sino que debe abrirse a lo poético, lo intuitivo y lo emocional, para comprender más profundamente al ser humano y al mundo. García Montero destacó el vínculo que tuvo Zambrano con Cuba, donde pasó largos periodos de su exilio. La rica correspondencia que intercambió con José Lezama Lima, entre otros, es muestra de la cercanía que sintió con los escritores cubanos, en especial con los miembros del grupo Orígenes. “Así, le escribe a Lezama Lina: …en la Habana he visto más que en parte alguna el alba. Recordarán ustedes -continuó el poeta granadino- que una de las frases más significativas del Quijote empieza diciendo: La del alba sería… Bueno, pues eso fue para María Zambrano su amistad con Cuba y los que acogieron su vida de exiliada en la isla. Fue luz, fue alba y fue un recuerdo que mantuvo hasta su regreso a España en 1984. Así que, celebremos todos la idea de la UNAM de abrir una Cátedra María Zambrano y cuenten con el Instituto Cervantes para seguir defendiendo el valor de la unidad de nuestra cultura frente a cualquier tipo de desprecio y autoritarismo.” Acompañado por la Rectora de la Universidad de la Habana, Miriam Nicado García, por el Embajador de México en Cuba, Miguel Díaz Reynoso, por la Viceministra de Asuntos Exteriores de Cuba, Josefina Vidal Ferreiro, así como por la Directora de UNAM Cuba y Coordinadora de la Cátedra María Zambrano, Sandra Lorenzano, García Montero dijo “La Cátedra es un espacio que nos ayuda a pensar el papel de nuestra cultura, en el mundo que heredamos, pero sobre todo en el mundo que nos espera desde hoy”. En sus palabras de bienvenida, el Embajador Miguel Díaz Reynoso recordó el vínculo histórico que une a México, Cuba y España, y destacó especialmente la generosidad del Presidente Cárdenas al recibir al exilio republicano español en nuestro país, así como su visión política profundamente latinoamericanista y su cercanía con Cuba. Recordó asimismo el amor de María Zambrano por la isla caribeña, a quien dedicó el bellísimo ensayo llamado “La Cuba secreta”, del cual Díaz Reynoso citó uno de los más bellos párrafos: Y así, yo diría que encontré en Cuba mi patria prenatal. El instante del nacimiento nos sella para siempre, marca nuestro ser y su destino en el mundo. (…) Y así sentí a Cuba poéticamente, no como cualidad sino como sustancia misma. Cuba: sustancia poética visible ya. Cuba: mi secreto. Sandra Lorenzano, por su parte, habló del enorme agradecimiento que María Zambrano sintió siempre hacia México.   …ningún país nos quería a los refugiados españoles, sólo México, sólo México, no me cansaría de decirlo, como una oración. Sólo México nos abrazó, escribió en un artículo publicado en 1989.   En nuestro país, en la ciudad de Morelia, terminó de escribir y revisar dos de sus obras más importantes, Pensamiento y poesía en la vida española y Filosofía y poesía. A pesar de haber estado menos de un año en la capital michoacana, dijo, la impronta que ese tiempo dejó en su memoria fue tan fuerte que México se convirtió en el emblema de la libertad en la vida de la filósofa. Tanto, que es con una referencia a ese periodo como inició el dicurso que pronunció al recibir el Premio Cervantes, siendo -por cierto- la primera mujer en recibirlo. Dijo entonces: …seguidme hasta una hermosa ciudad de México, Morelia, cuyo camino no busqué, sino que él mismo me llevó a ella, igual que a tantos otros españoles recién llegados al destierro. Allí me encontré yo, precisamente a la misma hora que Madrid -mi Madrid- caía bajo los gritos bárbaros de la victoria. Fui sustraída entonces a la violencia al hallarme en otro recinto de nuestra lengua, el Colegio de San Nicolás de Hidalgo, rodeada de jóvenes y pacientes alumnos. Y, ajena desde siempre a los discursos, ¿sobre qué pude hablarles aquel día a mis alumnos de Morelia? Sin duda alguna, acerca del nacimiento de la idea de la libertad en Grecia. Y tal vez sólo por ello, concluyó la escritora y Directora de UNAM Cuba, “valga la pena seguir haciendo lo que hacemos: para que alguien pueda seguir hablando de la idea de libertad”. El cierre estuvo a cargo de la Dra. Miriam Nicado, quien destacó -ante los estudiantes, profesores y representantes del cuerpo diplomático que colmaron el anfiteatro-, la importancia de crear, desde las instituciones académicas y culturales de nuestros países, puentes de conocimiento, de solidaridad y de amistad. Sus palabras y su calidez refrendaron esos objetivos que son ya guía del trabajo de la Cátedra María Zambrano. Fuente: UNAM Global TV  

Scroll al inicio